viernes, 31 de octubre de 2014

Soñando... Música....



PARA SOÑAR. (Daniela Romo y Francisco Céspedes)

(Canción que da título al álbum que la mexicana sacó en 2012. salió en el mes de diciembre de dicho año y en enero de 2013, la cantante recibió el disco de oro, por sus ventas)

Quiero despertarme con tu cuerpo entre mis brazos.
Tras la magia de una noche irrepetible,
Inigualable,
Inevitable la ternura y el camino de tus labios...

La locura más fantástica que guarda un corazón...

Para soñar, para sentir...
Para contarle a las estrellas que provocan desde lejos
cada sueño, cada beso,
cada lágrima escondida tras las puertas del silencio...
de la vida...

Quiero conocerte más allá de lo que fuiste...
Inventarnos la esperanza de un segundo...
Y al instante...
Increíble, la distancia que jamás tuvo el deseo
más fantástico en la historia de otro amor...

Para soñar, para sentir...
para contarle a las estrellas que provocan desde lejos...
Cada sueño, cada beso,
cada lágrima escondida tras las puertas del silencio...
De la vida....

Para soñar, para sentir...
Para contarle a las estrellas que provocan desde lejos,
cada sueño, cada beso,
cada lágrima escondida tras las puertas del silencio...
de la vida....

AUTOR: DANILO VAONA.



Daniela Romo -Teresa Presmanes Corona- (27 de agosto de 1959. Ciudad de México) Actriz, cantante y presentadora. Este album, fue el regreso a los escenarios de la veterana artista, tras vencer en su lucha contra el cáncer de mama al que se enfrentó valientemente.

miércoles, 29 de octubre de 2014

El pasado tiene notas musicales....



RINCONES OSCUROS. (Letra y música: Manuel Carrasco)

(Single, que dio título al álbum de PASIÓN VEGA, en 2011).

No me encuentro en el espejo,
cuándo dejé de ser yo.
Este amor me ha vuelto loca de remate,
me ha nublado la razón.
Ya no sé si eres culpable más que nadie,
o si en cambio la culpable he sido yo.
Sólo sé que estoy perdida en el desastre,
toco fondo y sin timón.

Estoy cayendo, me di cuenta,
dónde me puedo agarrar.
Sólo yo puedo salvarme,
conmigo tengo que luchar,
sólo yo puedo salvarme.

Abro el corazón al mundo,
a esta vida que no late,
que mis rincones oscuros
se iluminen, no por nadie.
Necesito reencontrarme ahora,
con quien soy y no contigo,
eso no podrá curarme,
muy en serio te lo digo.

Si perdimos los papeles,
dónde encuentro mi guión,
pesa más la libertad no deseada,
si se escapa el corazón.
Es la angustia en el desvelo anticipado,
la que me asfixia en esta triste habitación,
cómo hacer para que aprenda del pasado,
y en le presente valor.

Estoy cayendo, me di cuenta,
dónde me puedo agarrar.
Sólo yo puedo salvarme,
conmigo tengo que luchar,
sólo yo puedo salvarme....

Abro el corazón al mundo,
a esta vida que no late,
que mis rincones oscuros
se iluminen, no por nadie,
necesito reencontrarme ahora,
con quien soy y no contigo,
eso no podrá curarme,
yo muy en serio... muy en serio,
muy en serio te lo digo. (Bis)


PASIÓN VEGA

domingo, 29 de junio de 2014

AMOR, AMOR, EN UN PENTAGRAMA MÁGICO...




DORMIR CONTIGO (Armando Manzanero)

Dormir contigo,
es el camino, más directo
al paraíso...
sentir que sueñas,
mientras te beso
y las manos te acaricio.

Dormir contigo
es navegar en una estrella
hasta el espacio,
es embriagarme
con el susurro de tu hablar
tierno, despacio.

Dormir contigo
es conocer la dimensión
que tiene un verso
sentir que duermo
y al mismo tiempo conocer
el universo.

Dormir contigo
con tu cabello acomodado
aquí en mis brazos
y el terciopelo que me
brinda tu regazo...
qué maravilla dormir
contigo!!

Dormir contigo
con la ilusión de que 
despertaré mañana
con el calor y un nuevo día
en la ventana...
fue algo hermoso, amor,
dormir contigo.


Esta canción se contiene en el CD "Des Armando a Tania" Uno de los tres que estos artistas han grabado juntos. Éste se editó en 2012. 





martes, 3 de junio de 2014

José Sosa. El príncipe de la canción.




EL TRISTE. (Roberto Cantoral) 25 de Marzo de 1970. II Festival de la Canción Latina. (predecesor del festival de La OTI)

Qué triste,
fue decirnos adiós,
cuando nos adorábamos más,
hasta la golondrina emigró,
presagiando el final.

Qué triste,
luce todo sin ti,
los mares, de las playas se van,
se tiñen los colores de gris,
hoy todo es soledad.

No sé,
si vuelva a verte después,
no sé, 
qué de mi vida será,
sin el lucero azul de tu ser,
que no me alumbra ya.

Hoy quiero
saborear mi dolor,
no, pido compasión ni piedad,
la historia de este amor se escribió
para la eternidad.

Qué triste
todos dicen que soy,
que siempre estoy hablando de ti,
no saben que pensando en tu amor,
en tu amor,
he podido ayudarme a vivir,
he podido ayudarme a vivir.

(Estribillo)

Hoy quiero
saborear mi dolor,
no, pido compasión ni piedad,
la historia de este amor se escribió
para la eternidad.

Qué triste
todos dicen que soy,
que siempre estoy hablando de ti,
no saben que pensando en tu amor,
en tu amor,
he podido ayudarme a vivir,
he podido ayudarme a vivir.

Intérprete: José José.   


José Rómulo Sosa Ortiz (17 de febrero de 1948) en Ciudad de México. Referido en el mundo de la canción como EL PRÍNCIPE DE LA CANCIÓN. Es considerado como uno de los cantantes más talentosos de la música popular latinoamericana, reconocido por su privilegiada voz. En 50 años de carrera musical, su interpretación y su estilo han influido sobre numerosos artistas del ámbito mundial.
Nacido en una familia de talentosos músicos, José José comenzó su carrera tocando la guitarra y cantando en serenatas durante la adolescencia. Más tarde, se unió a un trío de jazz y bossa nova en el que cantaba y tocaba el bajo y contrabajo.
José José ha vendido más de 85 millones de discos lo que lo convierte en uno de los cantantes latinos más exitosos de la historia. Recibió varias nominaciones al Grammy y numerosos reconocimientos a nivel mundial. Ha llenado varias veces los recintos más importantes del mundo
del espectáculo, tales como el Madison Square Garden, Radio City Music Hall, Las Dunas, El Auditorio Nacional, entre otros. Su música ha llegado a países no hispanoparlantes como Japón, Israel, Egipto y Rusia. También forjó una carrera como actor, pues protagonizó películas como "Gavilán o Paloma" (su biografía) y "Perdóname todo" o "Buscando una sonrisa".
A los 15 años comienza su carrera, versionando temas de Alain Barriere (Ma Vie) o Jimmy Fontana (El mundo)  El 21 de marzo de 1966 debuta con el trío de Jazz "Los PEG". Su primer LP lo publica en 1969, supervisado por Armando Manzanero y Rubén Fuentes, no tuvo mucho éxito pues se le consideraba un cantante "muy fino" A partir de aquí será "José José" (antes se denominaba Pepe Sosa)
Ese año se lanzará como cantante de fama nacional, tras el lanzamiento de su primer éxito "La nave del olvido" de Dino Ramos que se convertiría en su carta de presentación.
el 25 de marzo de 1970 representa a México en el II festival de la canción latina con "El triste", aunque no ganó, sino que quedó en tercera posición, la canción tuvo una gran aceptación entre los presentes, incluyendo a los intérpretes Alberto Vázquez, Angélica María, Raul Valle y Marco Antonio Muñiz. La melodía se convirtió de inmediato en un gran éxito internacional, lo que le permitió iniciar sus presentaciones por todo el continente. Tal fue el impacto de la canción, que se editó en Japón, Rusia e Israel.
Su carrera sufriría altibajos por sus numerosas adicciones y debilidades sentimentales. Hasta la actualidad, ya rehabilitado y recuperando poco a poco el eco de su inigualable voz.

viernes, 30 de mayo de 2014

Bolero.....



TE EXTRAÑO. (Letra y música: Armando Manzanero)

Te extraño,
Como se extrañan las noches sin estrellas,
Como se extrañan las mañanas bellas,
no estar contigo, por Dios, que me hace daño.

Te extraño,
Cuando camino, cuando lloro, cuando río,
Cuando el sol brilla, cuando hace mucho frío,
porque te siento como algo muy mío.

Te extraño,
Como los árboles extrañan el otoño,
en esas noches que no concilio el sueño,
no te imaginas, amor, cómo te extraño.

Te extraño,
En cada paso que siento solitario,
cada momento que estoy viviendo a diario,
estoy sufriendo, amor, porque te extraño.

Te extraño, 
Cuando la aurora comienza a dar colores,
con tus virtudes, con todos tus errores,
por lo que quieras, no sé, pero te extraño.
Te extraño,
Te extraño.


Armando Manzanero Canché, Nace el 7 de diciembre de 1935, en Mérida (México) Cantautor, compositor, músico, productor musical, ganador de un grammy. Ha escrito más de 400 canciones, de las cuales más de 50 han alcanzado fama mundial, como SOMOS NOVIOS ó ESTA TARDE VI LLOVER. Ha grabado más de 30 discos y ha musicalizado numerosas películas. A los 8 años de edad comienza sus estudios musicales en la Escuela de Bellas Artes de su ciudad natal, completándolos en Ciudad de México. En 1950 compone su primera melodía, llamada "Nunca en el mundo".


jueves, 17 de abril de 2014

El original....



ONE DAY IN YOUR LIFE...

One day in your life
you remember a place,
someone touching your face,
you come back
and you look around you...

(Chorus 1)

One day in your life,
You remember the love you found here
you remember me somehow,
Though you don't need me now
I will stay in your heart
and when things fall apart
you remember one day...

One day in your life,
when you find
That you're always waiting
for the love we used to share,
Just call my name
and I'll be there...

(Repeat Chorus 1)

One day in your life
when you find
That you're always lonely
for the love we used to share
Just call my name
and I'll be there.

UN DÍA EN TU VIDA...

Algún día
recordarás un lugar,
a alguien acariciándote la cara
y regresarás a ese momento
y buscarás a tu alrededor...

(Estribillo)

Algún día...
Recordarás el amor que encontraste aquí,
me recordarás de alguna manera
pensarás en mí, aunque no me necesites,
porque aún estaré en tu corazón
y cuando las cosas no te vayan bien,
recordarás ese día... de tu vida...

Algún día,
cuando sientas
que siempre has estado esperando
ese amor que nos dimos por igual,
dirás mi nombre
Y allí me tendrás...

(Estribillo)

Algún día...
Cuando sientas
que siempre has estado solo,
echando de menos ese amor que nos solíamos dar ambos...
dí mi nombre...
porque estaré allí. 

Ésta es una de esas grandes canciones de la primera época en solitario de Michael Jackson, que con el paso de los años ha quedado algo en el olvido. Pertenece al album "Forever, Michael" del año 1974, su cuarto álbum como solista y el que sería el último con el sello Motown. Aunque en ese momento no apareció como ninguno de los sencillos qeu se lanzaron de ese álbum, en el año 1981 se volvió a reeditar en un disco titulado con el nombre de esta canción, como un recopilatorio de temas inéditos de la primera época de los Jackson Five y de Michael Jackson, siendo éste el único que ya se había publicado y que en esta ocasión se lanzó como sencillo. El single alcanzó rápidamente el número uno en el Reino Unido, y fue en ese año uno de los más vendidos. La canción tiene el encanto de las grandes baladas que siempre ha cantado Michael Jackson y que casi siempre han quedado en un segundo plano frente a sus temas más pop.



Michael Joseph Jackson, nació el 29 de agosto de 1958, en Gary, Indiana, Estados Unidos y murió el 25 de junio de 2009. Cantante, compositor y bailarín estadounidense de música pop y sus variantes. Conocido como el Rey del Pop. Fue incluido en el Libro Guiness de los Récords en multitud de ocasiones, por ejemplo, por ser el artista musical más premiado de la historia, por ser el vocalista más joven en liderar la lista de sencillos de los Estados Unidos, etc. Comienza su carrera junto a sus hermanos, formando el quinteto The Jackson Five, a mediados de los años 60. En 1971 comienza su carrera en solitario, aunque sin abandonar a sus hermanos. Debido al impacto de su disco "Thriller" en 1982; el álbum más vendido de la historia, se convirtió en la mayor estrella de la música pop de la época. Se estima que ha vendido entre 350 y 400 millones de sus producciones musicales.

martes, 8 de abril de 2014

1971... Había Alguien....




ALGUIEN. (1971) 

Alguien sabe tu nombre,
y lo pronuncia con devoción.
Nunca le has hecho caso,
pero te ha dado su corazón.
Cuando sueña contigo,
dice en tu oído frases de amor,
Y ese alguien, te quiere dar lo mejor.

Alguien desde las sombras,
mira la calle por donde vas.
Siempre sigue tus pasos,
porque te quiere cada vez más.
Y confía en su suerte,
para tenerte siempre feliz.
Y ese alguien quisiera estar junto a ti.

Qué puedo hacer,
qué he de decir,
si no te atreves a venir
y tú siempre estás cerca de todo,
lejos de mí....

Y ese alguien que tú conoces,
sin que lo sepas se enamoró.
Y te sigue buscando,
sigue soñando que te encontró.
Vive siempre esperando
que tú le entregues tu corazón...
Y ese alguien

quisiera darte su amor....

Qué puedo hacer 
qué he de decir
si no te atreves a venir
y tú siempre estás cerca de todo,
lejos de mí....

Y ese alguien que tú conoces,
sin que lo sepas se enamoró.
Y te sigue buscando,
sigue soñando que te encontró.
Vive siempre esperando
que tú le entregues tu corazón...
Y ese alguien
quisiera darte su amor....

Y ese alguien 
tú sabes bien que soy yo....

Alguien sueña contigo...
Alguien y ésa soy yo.... (bis)

  
Intérprete: Rosalía.  
Autores: Augusto Algueró y Antonio Guijarro.



Su nombre real es Rosalía Garrido Muñoz, nació en Madrid el 21 de mayo de 1944. Fue una de las chicas ye-ye de aquélla época que se hizo muy popular en la década de los 60. Su carrera musical se inició en 1960 con la canción "Amor y Rock and Roll". En 1962 grabó "El pañuelo manchado de rouge", "Con ritmo", "Una nueva melodía" e "Inquietud". en 1963 "Dile". Posteriormente siendo más conocida, logró triunfar en el festival de Benidorm, también en 1963 con "La hora" y grabó varios EPs. Dos años más tarde, consiguió un rotundo éxito con "La chica ye-ye"  de la que se dice, se llegarón a vender más de trescientas mil copias. En 1968 grabó el "Himno a la vida", se casó y se retiró durante unos meses.  Su último disco "Horizontes perdidos" se editó en 1974, retirándose definitivamente en 1976.


PD-- Recuerdo que descubrí esta canción, haciendo el control del programa Makynavaja. En las madrugadas de Radio Getafe... Desde ese mismo instante, me encantó.

miércoles, 2 de abril de 2014

Una canción "lovely"...



YOU ARE THE SUNSHINE OF MY LIFE.

You are the sunshine of my life,
That's why I'll always be around
You are the apple of my eye
Forever you'll stay in my heart.

I know that this is the beginning
Though I loved you for one million years
but if I thought our love was ending
I'd find myself drowning in my own tears.

You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around
you are the apple of my eye
forever you'll stay in my heart.

You must have known that I was lonely
because you came to my rescue
And though I know that this is heaven
how could so much love be inside of you.

you are the sunshine of my life
That's why I'll always be around
you are the apple of my eye
forever you'll stay in my heart.

(,Cause you are)
you are the sunshine of my life
(of my life- of my life)


ERES EL SOL QUE ILUMINA MI VIDA.

Tú eres el sol que ilumina mi vida
por esto siempre estaré cerca de ti,
tú eres la niña de mis ojos,
y por siempre estarás en mi corazón.

Sé que esto es el comienzo,
porque creo que te amaré aunque viva un millón de años,
pero si un día nuestro amor se acabase,
me encontrarías ahogado en mis propias lágrimas.

Tú eres el sol que ilumina mi vida,
por eso siempre estaré cerca de ti,
eres la niña de mis ojos
siempre estarás en mi corazón.

Debes saber que estuve solo
hasta que viniste a rescatarme,
Y creo haber descubierto el cielo.
¿Cómo puede haber tanto amor en ti?

Eres el sol que ilumina mi vida,
por eso siempre estaré cerca de ti,
eres la niña de mis ojos,
siempre estarás en mi corazón.

(Porque tú eres)
El sol que ilumina... mi vida...
(mi vida, mi vida)

Autor: Stevie Wonder.
Perteneciente al álbum denominado "Talking Book" editado en 1972.
En 1973, alcanzó el número uno en la lista "hot 100 number-one" (U.S.) y "List of number-one adult contemporary single"


Una canción que han interpretado numerosos artistas como Liza Minelli o Frank Sinatra.


lunes, 31 de marzo de 2014

La niña de la voz poderosa....



OVER THE RAINBOW

Someplace where there isn't any trouble...
... do you suppose there is such a place, Toto?
There must be. It's not a place you can get to by a boat or a train. It's far, far away...
Behind the moon
Beyond the rain.

Somewhere, over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby.

Somewhere, over the rainbow, skies are blue,
And the dreams that you dare to dream really do come true.

Someday I'll wish upon a star
and wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly,
Birds fly over the rainbow,
why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow,
Why oh why can't I?
..............................................................................

UN LUGAR MÁS ALLÁ DEL ARCO IRIS...

Un lugar donde no haya problemas...
... Crees que existe ese lugar, Totó?
debe de existir, pero no puedes ir hacia él en tren ni en barco. Está lejos, muy lejos...
Detrás de la luna.
Más allá de la lluvia.

En un lugar más allá del arco iris, muy alto...
Hay un país que escuché una vez en una nana.

En algún lugar más allá del arco iris, los cielos son azules,
y los sueños que te atrevas a soñar, pueden ser realidad.

Algún día, desearé una estrella
y despertar donde están las nubes, tras de mí,
donde los problemas se derriten como gotas de limón,
más alto que las chimeneas...
allí me encontrarás.

En algún lugar sobre el arco iris, los pajarillos azules vuelan,
Los pájaros vuelan sobre el arco iris...
Entonces, por qué yo no puedo?

Si los felices pájaros azules vuelan más allá del arco iris...
Puedo o no puedo volar yo?

canción que fue grabada en octubre de 1939 por Judy Garland. 




Es una balada compuesta para la película "El mago de Oz", ganadora del Óscar a la mejor canción original en 1939. El autor de la música fue Harold Arlen y el de la letra fue Yip Harburg. 
Esta canción, acompañó a Frances Gumm (Judy Garland) - nacida el 10 de junio de 1922 y fallecida el 22 de junio de 1969- durante toda su vida. En todas sus apariciones públicas se le pedía que la interpretase y desde su muerte se la ha relacionado con ella, con el Séptimo Arte, y su letra y melodía han sido toda una fuente de inspiración para muchos.





viernes, 21 de marzo de 2014

... La Huella de Juan Carlos Calderón.





CARTAS AMARILLAS. (Juan Carlos Calderón)


Soñé que volvía a amanecer,

soñé con otoños ya lejanos...

mi luz se ha apagado, 

mi noche ha llegado,

busqué tu mirada y no la hallé...


La lluvia ha dejado de caer,

sentado en la playa del olvido,

formé con la arena,

tu imagen serena,

tu pelo con algas dibujé.


Y busqué entre tus cartas amarillas,

mil te quiero, mil caricias,

y una flor que entre dos hojas

se durmió.

Y mis manos vacías se cerraban,

aferrándose a la nada,

intentando detener mi juventud.


Al fin hoy he vuelto a la verdad,

mis manos vacías te han buscado,

la hiedra ha crecido,

el sol se ha dormido,

te llamo y no escuchas ya mi voz.


(ESTRIBILLO)


Nino Bravo (Luis Manuel Ferris Llopis) Nace en Ayelo de Malferit (Valencia) el 3 de agosto de 1944 y muere en Villarrubio (Cuenca) el 16 de abril de 1973. La canción Cartas Amarillas de Juan Carlos Calderón, se incluía en el disco denominado genéricamente "Un beso y una flor" editado en 1972.

viernes, 14 de marzo de 2014

Charles "genio" Aznavour





DEBES SABER (autor e intérprete Charles Aznavour)


Debes saber, dejar de sonreír si la alegría se alejó

Te queda sólo la tristeza y días de infelicidad

Debes saber que en esta angustia, la dignidad hay que salvar

aunque el dolor te sobrecoja, debes marchar y no volver.



Ruega al destino, que te abandona, "Por piedad no me hagas sufrir"

Debes saber, fingir el llanto y hundirlo en tu corazón.

debes saber, a tiempo comprender, cuando el amor se retiró,

Marcharte con indiferencia, aunque en silencio sufras.



debes saber ahogar la pena y enmascarar el gran dolor

y retener el odio oculto, si en un infierno vives tú

Debes saber quedar de hielo si el rencor quema la pasión

Debes saber guardar el llanto... tanto la amo yo.



Que ya no puedo más....

debes saber que yo... Yo no lo sé.


Charles Aznavour nace en París el 22 de mayo de 1924, con el nombre real de Shahnourth Varinag Aznavourian.
Esta canción (de 1965) fue versionada por numerosos artistas en distintos idiomas y el mismo autor la interpretó en francés, castellano e italiano.



domingo, 2 de marzo de 2014

La Voz....





I,VE GOT YOU UNDER MY SKIN.


I,ve got you under my skin

I,ve got you deep in the heart of me

So deep in my heart, that you're really a part of me

I,ve got you under my skin.



I tried so not to give in

And I said to myself this affair never will go so well

But why should I try to resist, when baby I know so well

That I've got you under my skin.



I'd sacrifice anything come what might

For the sake of having you near

In spite of a warning voice that comes in the night

And repeats, repeats in my ear.



Don't you know you little fool, you never can win

Use your mentality, wake up to reality,

But each time that I do, just the thought of you

Makes me stop before I begin,

'Cause I've got you under my skin.



I would sacrifice anything come what might

for the sake of having you near

in spite of a warning voice

That comes in the night and repeats,

how it yells in my ear



Don't you know you little fool, you never can win

Why not use your mentality, step up, wake up to reality

And each time I do, just the thought of you

Makes me stopjust before I begin

'Cause I've got you under my Skin,

Yeah, You breath me under my skin.


ESTÁS EN MI PIEL. (TE TENGO BAJO MI PIEL)

Te tengo bajo mi piel,
Te tengo en lo más profundo de mi corazón,
Tan hondo en mi corazón,
Que eres parte de mí.

Te tengo bajo mi piel,
Traté de no rendirme,
Y me dije a mí mismo
que este romance no podría ir bien.

Pero, ¿por qué debería resistirme?
Cuando, cariño, lo sé,
estás en mi piel.

Sacrificaría cualquier cosa
pasara lo que pasara
Porque estuvieras cerca de mí,
A pesar de la voz que me avisa,
que llega en la noche
y me repite al oído:

¿No sabes, tonto
que nunca podrás ganar?
Usa la cabeza,
despiértate.

Pero cada vez que lo hago,
Sólo pensar en ti
Me hace parar antes de empezar,
porque estás en mi piel.

Frank Sinatra.
Autor: Cole Porter.                                      


Canción compuesta en 1936, interpretada inicialmente por Eleanor Powell. Frank Sinatra la interpretó en 1966.







viernes, 28 de febrero de 2014

Y sigue girando el mundo....




IL MONDO


No, stanotte amore

non ho piú pensato a te,

ho aperto gli occhi

per guardare intorno a me

e intorno a me

girava il mondo come sempre.



Gira, il mondo gira

nello spazio senza fine

con gli amori appena nati,

con gli amori giá finiti

con la gioia e col dolore

della gente come me.



Oh mondo, soltanto adesso

io ti guardo,

nel tuo silenzio io mi perdo,

e sono niente accanto a te.



(RIPRESA)

Il mondo,

non si é fermato mai un momento,

la notte insegue sempre il giorno,

ed il giorno verrá.



Oh il mondo...



(RIPRESA)



EL MUNDO


No, esta noche amor

no he pensado más en ti,

he abierto los ojos

para mirar a mi alrededor,

giraba el mundo como siempre.



Gira, el mundo gira

en el espacio infinito,

con amores que comienzan,

con amores que terminan,

con la alegría y el dolor

de la gente como yo.



Oh mundo,

en este instante yo te miro,

en tu silencio yo me pierdo,

y no soy nada junto a ti.



(ESTRIBILLO)



El mundo,

no se ha parado ni un momento,

a la noche le sigue siempre el día,

y ese día vendrá...



Oh mundo....



(ESTRIBILLO)


Il Mondo, canción Interpretada y compuesta, en 1965, por Jimmy Fontana, cuyo nombre real era Enrico Briccoli. Nacido en Camerino, provincia de Macerata, el 13 de noviembre de 1934; y fallecido en Roma el 11 de septiembre de 2013.

miércoles, 26 de febrero de 2014

LA SENSUALIDAD DE... LO PROHIBIDO.





SOY LO PROHIBIDO.


Soy ese vicio de tu piel

que ya no puedes desprender,

Soy lo prohibido.

Soy esa fiebre de tu ser,

que te domina sin querer,

Soy lo prohibido.

Soy esa noche de placer,

la de la entrega sin papel,

soy tu castigo.

Porque en tu falsa intimidad,

en cada abrazo que le das, sueñas conmigo.

Soy el pecado que te dio

nueva ilusión en el amor,

Soy lo prohibido.

Soy la aventura que llegó,

para ayudarte a continuar en tu camino,

Soy ese beso que se da,

sin que se pueda comentar,

soy ese nombre que jamás,

fuera de aquí pronunciarás,

Soy ese amor que negarás

para salvar tu dignidad

Soy lo prohibido.



Soy el pecado que te dio

nueva ilusión en el amor,

Soy lo prohibido.

Soy la aventura que llegó,

para ayudarte a continuar en tu camino,

Soy ese beso que se da,

sin que se pueda comentar,

soy ese nombre que jamás

fuera de aquí pronunciarás,

soy ese amor que negarás

para salvar tu dignidad,

Soy lo prohibido.



Autor: Roberto Cantoral. 1970.




Aunque es legendaria la versión de Olga Guillot, he preferido reseñar la que en su álbum "Cansiones" realizó Joan Manuel Serrat. Es de una sensualidad y una ternura maravillosas.




lunes, 24 de febrero de 2014

TAL COMO FUIMOS....





THE WAY WE WERE.

Memories, light the corners of my mind

mysty water-colored mem'ries of the way we were...

Scattered pictures of the smiles we left behind

smiles we gave to one another for the way we were.

Can it be that it was all so simple then

or has time rewritten every line

if we had the chance to do it all again, tell me, wolud we, could

we...

Mem'ries may be beautiful and yet

what's too painful to remember we simply choose to forget

so it's the laughter we will remember

whenever we remember the way we were

The way we were....



TAL COMO ÉRAMOS...

Recuerdos...

recuerdos que iluminan los rincones de mi mente...

recuerdos nublados de acuarela

del modo en el que fuimos...



Imágenes dispersas

de las sonrisas que dejamos atrás,

sonrisas que nos dimos el uno al otro

... tal como éramos...



¿Puede ser que todo fuese tan simple, entonces?

O que el tiempo haya reescrito cada línea...

si tuviéramos la oportunidad de hacerlo todo nuevamente...

Dime, ¿podríamos hacerlo?

¿Lo haríamos?



Los recuerdos...

pueden ser hermosos, y al mismo tiempo,

tan dolorosos al evocarlos...

que simplemente elijamos olvidar...



Por eso,

las risas serán lo único que recordaremos

cada vez que recordemos...

de la época en la que fuimos...

como fuimos...



The way we were (tema original de la película del mismo título, estrenada en 1973) compuesta por Alan Bergman,Marilyn Bergman y Marvin Hamlisch. 

Interpretada por Barbra Streisand.




domingo, 16 de febrero de 2014

LA VIDA A TRAVÉS DE UNA NUBE... BLANCA...







UNA NUBE BLANCA, (UN NÚVOL BLANC) compuesta e interpretada por Lluís Llach (1985) y versionada por Ana Belén, en el disco 26 grandes canciones y una nube blanca, en 1987.



Sencillamente, nuestra vida se aleja

como una rueca se deshila, termina

actores unas veces, espectadores siempre,

sencillamente y sin saber,

la vida quita y da papel.

Sencillamente hay una hola que acaba,

quizá en dejarte que te venza, comienza

la playa enamorada

no gusta esperas largas

y abre los brazos hacia ti,

porque se puede arrepentir...

Así, sin más, te dejo que me dejes

sin más, así, me dejo que me dejes

hice por ti un nido aquí en mi árbol

y una nube blanca,

colgada de una rama,

muy blanca, muy blanca

muy blanca...

A veces cuando el sol declina, lo miras

sabe y le pesa que si mengua, lo estimas

llegamos tarde a veces

sin conocer que, a veces,

con un sencillo gesto, al fin,

podría decirte que 

sin más, así, me dejo que me dejes,

así, sin más, te dejo que me dejes,

hice por ti un nido aquí en mi árbol

y una nube blanca

colgada de una rama

muy blanca, muy blanca

...

Hice por ti un nido aquí en mi árbol

y una nube blanca

colgada de una rama,

muy blanca.... muy blanca...




lunes, 3 de febrero de 2014

DESDE ITALIA CON AMOR.





Resta Cu mme. Domenico Modugno.


Resta Cu Mme

pe' carità

statte cu'mme

nun me lassà

famme penà

famme m`pazzí

famme dannà

ma dimme si

moro pe' tte'...

vive pe' ttè...

...

vita' dda vita mia

nun' me' mporta do passato,

nun' me' mporta e chi t`ha avuto

resta cu... mme...

cu'...mme...

...

famme pena'

famme m'pazzì

statte' cu'mme'

nun me lassà...

resta cu'mme

nun me lassà...

...

vita' dda vita mia

nun' me' m`porta do passato,

nun' me' mporta e chi t'ha avuto

resta cu'...mme

cu...'mme


TRADUCCIÓN.


Quédate conmigo,

por caridad,

permanece conmigo,

no me dejes.

hazme penar,

hazme sufrir,

hazme de menos,

pero dime sí...

Muero por ti,

vivo por ti...


Vida de mi vida...

No me importa tu pasado,

No me importa lo que hubo,

Quédate conmigo...

conmigo...


Hazme penar,

hazme sufrir,

quédate conmigo,

no me dejes...

quédate conmigo...

no me dejes...


Vida de mi vida,

No me importa tu pasado,

no me importa lo que hubo...

Quédate conmigo...

conmigo...



(9 de enero de 1928// 6 de agosto de 1994)










lunes, 27 de enero de 2014

JOAN MANEL SERRAT... Y AQUELLAS PEQUEÑAS COSAS...





... aquellas pequeñas cosas... Los recuerdos... que parecen irse... pero se quedan agazapados en los bolsillos sin fin de una memoria presta a su abrazo... a veces dulce... a veces cruel... siempre emocionado....



"Uno se cree

 que los mató

 el tiempo y la ausencia.



 Pero su tren

 perdió boleto de ida y vuelta...



 Son aquellas pequeñas cosas

 que nos dejó un tiempo de rosas

 en un rincón,

 en un papel

 o en un cajón...



 Como un ladrón

 te acechan detrás de la puerta...



 Te tienen tan

 a su merced,

 como hojas muertas...

 que el viento arrastra allá o aquí...



 que te sonríen tristes

 y...



 Nos hacen que

 lloremos cuando

 nadie nos ve."



Canción de 1971. Incluida en el disco "Mediterráneo"