La niña de la voz poderosa....

OVER THE RAINBOW

Someplace where there isn't any trouble...
... do you suppose there is such a place, Toto?
There must be. It's not a place you can get to by a boat or a train. It's far, far away...
Behind the moon
Beyond the rain.

Somewhere, over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby.

Somewhere, over the rainbow, skies are blue,
And the dreams that you dare to dream really do come true.

Someday I'll wish upon a star
and wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly,
Birds fly over the rainbow,
why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow,
Why oh why can't I?
..............................................................................

UN LUGAR MÁS ALLÁ DEL ARCO IRIS...

Un lugar donde no haya problemas...
... Crees que existe ese lugar, Totó?
debe de existir, pero no puedes ir hacia él en tren ni en barco. Está lejos, muy lejos...
Detrás de la luna.
Más allá de la lluvia.

En un lugar más allá del arco iris, muy alto...
Hay un país que escuché una vez en una nana.

En algún lugar más allá del arco iris, los cielos son azules,
y los sueños que te atrevas a soñar, pueden ser realidad.

Algún día, desearé una estrella
y despertar donde están las nubes, tras de mí,
donde los problemas se derriten como gotas de limón,
más alto que las chimeneas...
allí me encontrarás.

En algún lugar sobre el arco iris, los pajarillos azules vuelan,
Los pájaros vuelan sobre el arco iris...
Entonces, por qué yo no puedo?

Si los felices pájaros azules vuelan más allá del arco iris...
Puedo o no puedo volar yo?

canción que fue grabada en octubre de 1939 por Judy Garland. 

Es una balada compuesta para la película "El mago de Oz", ganadora del Óscar a la mejor canción original en 1939. El autor de la música fue Harold Arlen y el de la letra fue Yip Harburg. 
Esta canción, acompañó a Frances Gumm (Judy Garland) - nacida el 10 de junio de 1922 y fallecida el 22 de junio de 1969- durante toda su vida. En todas sus apariciones públicas se le pedía que la interpretase y desde su muerte se la ha relacionado con ella, con el Séptimo Arte, y su letra y melodía han sido toda una fuente de inspiración para muchos.